L'art. 50(4) dell'AI Act non riguarda solo immagini, audio e video: copre anche i testi generati o manipolati dall'intelligenza artificiale, quando pubblicati con lo scopo di informare il pubblico su temi di interesse pubblico. Per l'editoria è un obbligo distinto da quello audiovisivo, con una logica diversa.
L'eccezione per revisione umana e responsabilità editoriale
La norma prevede un'eccezione importante: la disclosure non è dovuta se il testo ha subito una revisione umana e un soggetto — persona fisica o giuridica — ne assume la responsabilità editoriale. È un'eccezione che sembra semplice, ma a prima vista: non basta affermare genericamente che "un redattore ha rivisto il pezzo", serve un flusso editoriale documentato, con responsabili identificati.
Cosa cambia per una redazione
Questo sposta il punto di attenzione per una redazione o una casa editrice: la domanda non è "quanto testo ha scritto l'AI", ma "esiste una prova verificabile del controllo editoriale umano su quel testo, prima della pubblicazione". Un articolo scritto interamente da un umano ma senza tracciabilità del processo redazionale è, sul piano probatorio, in una posizione più debole di quanto ci si aspetterebbe.
Costruire un flusso editoriale verificabile
Nella pratica, questo significa costruire — o rendere verificabile — un flusso che documenti chi ha scritto o generato una prima bozza, chi l'ha rivista, quali modifiche sostanziali sono state apportate, e chi si assume la responsabilità editoriale finale della pubblicazione. È lo stesso principio alla base del DTC applicato a un mezzo diverso: non la garanzia che il contenuto sia "vero", ma la prova verificabile di come è stato prodotto e da chi è stato supervisionato.
Fonti
Vuoi capire come si applica al tuo caso specifico? Prenota una call di 20 minuti: calendly.com/crewreelservices/30min
Domande frequenti
Un articolo scritto con l'aiuto dell'AI ma rivisto da un giornalista va comunque segnalato? Se c'è revisione umana documentata e responsabilità editoriale identificata, si rientra nell'eccezione prevista dalla norma.
L'obbligo riguarda solo le testate giornalistiche? Riguarda chiunque pubblichi testo generato o manipolato dall'AI su temi di interesse pubblico, non solo le testate tradizionali.